Workflow n8n dịch video Douyin tự động — Lồng tiếng AI + phụ đề Việt

Dịch video Douyin sang tiếng Việt cho YouTube Shorts, TikTok và Facebook Reels — không tải, dịch, lồng tiếng thủ công. Workflow n8n + RevidAPI tự động: download → trích SRT → AI dịch kịch bản → TTS lồng tiếng → xóa sub Trung, chèn sub Việt → mix audio → xuất Google Drive.

Chạy trên n8n.revidapi.com. Thuộc Ứng dụng AI trong kinh doanh · AI Automation.

Workflow làm gì?

• Download Douyin — video không logo qua Download API
• Transcribe SRT — phụ đề gốc qua Media API
• AI dịch & viết lại — kịch bản tiếng Việt theo ngành nghề
• Lồng tiếng AI — Text-to-Speech RevidAPI + voice_id từ Voice Library
• Edit video — ghép giọng mới, xóa sub Trung, chèn sub Việt, tách BGM qua Edit Video API
• Lên lịch — Google Sheet + đăng bài đa nền tảng

Luồng xử lý trong n8n

1. Google Sheet — lọc dòng Chờ đăng, đúng khung giờ.
2. Download — POST api.revidapi.com/paid/douyin/download + header x-api-key.
3. Transcribe — Media Transcribe SRT → chờ job 30–45 giây → GET job lấy file SRT.
4. Parse SRT — Code node tách index, start, end, text.
5. AI Agent — dịch/viết lại tiếng Việt (nail, bán hàng, kiến thức…).
6. TTS — SRT-to-Speech API + voice_id → GET job nhận file MP3.
7. Edit video — ghép audio, xóa caption cũ, chèn sub Việt, logo (tùy chọn).
8. Xuất — upload Google Drive, cập nhật trạng thái Sheet.

Tài liệu: Download · Media / TTS / Edit Video. Không cần n8n: dub.revidapi.com.

Công cụ cần chuẩn bị

Video hướng dẫn

• 00:00 — Demo trước/sau
• 05:15 — Download + trích SRT
• 08:45 — AI dịch kịch bản
• 11:20 — Cấu hình TTS tiếng Việt
• 13:50 — Xóa sub Trung, chèn sub Việt
• 16:20 — Tách BGM + mix audio

▶ Xem video đầy đủ trên YouTube

Chi phí ước tính

• Hosting n8n: từ 79.000đ/tháng (Basic)
• API: Download 5 credit/lần; Transcribe/TTS/Edit theo bảng giá. Đăng ký 100 credit miễn phí.

Câu hỏi thường gặp

Bắt đầu ngay

Đăng ký n8n.revidapi.com, lấy API Key và xem video hướng dẫn để dựng pipeline dịch Douyin tự động.